Pravila o privatnosti

Opće informacije

Sljedeće informacije pružaju kratak pregled onoga što se događa s vašim osobnim podacima kada posjetite našu web stranicu. Osobni podaci odnose se na sve informacije koje se mogu koristiti za vašu osobnu identifikaciju. Za detaljne informacije o zaštiti podataka pogledajte našu politiku privatnosti, koja je navedena u nastavku.

Prikupljanje podataka na našoj web stranici

Tko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj web stranici?

Obradu podataka na ovoj web stranici provodi operater web stranice. Njegove kontaktne podatke možete pronaći u odjeljku pravnih napomena ove web stranice.

Kako prikupljamo vaše podatke?

Vaši se podaci prikupljaju, prvenstveno, kada nam ih dostavite. To može uključivati, na primjer, podatke koje unesete u kontakt obrazac.

Ostali se podaci automatski prikupljaju putem naših IT sustava kada posjetite web-stranicu. To se uglavnom sastoji od tehničkih podataka (npr. internetski preglednik, operativni sustav ili vrijeme pregleda stranice). Ti se podaci automatski prikupljaju čim pristupite našoj web-stranici.

Za što koristimo vaše podatke?

Neki se podaci prikupljaju kako bi se osiguralo ispravno funkcioniranje web-stranice. Ostali se podaci mogu koristiti za analizu vašeg ponašanja pri korištenju.

Koja prava imate u vezi sa svojim podacima?

Imate pravo u bilo kojem trenutku besplatno dobiti informacije o izvoru, primateljima i svrsi vaših pohranjenih osobnih podataka. Također imate pravo zatražiti ispravak, ograničenje ili brisanje tih podataka. Za ovo i sva druga pitanja u vezi s zaštitom podataka možete nas u bilo kojem trenutku kontaktirati na adresi navedenoj u pravnim napomenama. Nadalje, imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu.

Alati za analitiku i alati trećih strana

Kada posjetite našu web stranicu, vaše ponašanje pri pregledavanju može se analizirati u statističke svrhe. To se prvenstveno radi pomoću kolačića i takozvanih analitičkih alata. Analiza vašeg ponašanja pri pregledavanju općenito se provodi anonimno; vaše ponašanje pri pregledavanju ne može se povezati s vama. Možete uložiti prigovor na ovu analizu ili je spriječiti nekoristeći određene alate. Detaljne informacije o tome možete pronaći u politici privatnosti u nastavku.

Imate pravo prigovoriti ovoj analizi. U ovoj politici privatnosti obavijestit ćemo vas o načinima podnošenja prigovora.

2. Opće i obavezne informacije

Zaštita podataka

Upravitelji ove web stranice vrlo ozbiljno shvaćaju zaštitu vaših osobnih podataka. Vaše osobne podatke tretiramo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka te s ovom politikom privatnosti.

Kada koristite ovu web stranicu, prikupljaju se različiti osobni podaci. Osobni podaci su informacije koje se mogu koristiti za vašu osobnu identifikaciju. Ova politika privatnosti objašnjava koje podatke prikupljamo i kako ih koristimo. Također objašnjava kako i u koju svrhu se to radi.

Imajte na umu da prijenos podataka putem interneta (npr. pri komunikaciji e-poštom) može biti podložan sigurnosnim probojima. Nije moguće jamčiti potpunu zaštitu podataka od pristupa trećih strana.

Informacije o voditelju obrade podataka

Upravitelj podataka za ovu web stranicu je:

GLL Immobilien GmbH
2 Ulica Jean-Pierre-Jungels
55126 Mainz

Kontrolor je fizička ili pravna osoba koja, sama ili zajedno s drugima, određuje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka (npr. imena, adrese e-pošte itd.).

Povlačenje vaše suglasnosti za obradu podataka

Mnoge operacije obrade podataka moguće su samo uz vašu izričitu suglasnost. Svoju ste suglasnost koju ste već dali možete povući u bilo kojem trenutku. Da biste to učinili, jednostavno nam pošaljite neformalni e-mail. Zakonitost obrade podataka provedene prije povlačenja ostaje nepromijenjena.

Pravo na podnošenje pritužbe nadležnom nadzornom tijelu

U slučaju kršenja propisa o zaštiti podataka, ispitanik ima pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu. Nadležno nadzorno tijelo za pitanja zaštite podataka je Državni povjerenik za zaštitu podataka savezne države u kojoj je naša tvrtka sjedište. Popis povjerenika za zaštitu podataka i njihovi kontakt podaci mogu se pronaći putem sljedeće poveznice: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Pravo na prenosivost podataka

Imate pravo primiti podatke koje obrađujemo automatski na temelju vaše suglasnosti ili radi ispunjavanja ugovora, bilo za vas ili za treću stranu, u uobičajenom, strojem čitljivom formatu. Ako zatražite izravni prijenos podataka drugom voditelju obrade, to će se izvršiti samo ako je tehnički izvedivo.

SSL ili TLS enkripcija

Iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivih informacija, kao što su narudžbe ili upiti koje nam šaljete kao operateru web-stranice, ova stranica koristi SSL ili TLS enkripciju. Šifriranu vezu možete prepoznati po tome što se adresna traka vašeg preglednika mijenja iz “http://” u “https://” i po simbolu lokota u adresnoj traci vašeg preglednika.

Ako je omogućen SSL ili TLS enkripcija, podaci koje nam šaljete ne mogu biti presretnuti od strane trećih strana.

Pristup, blokiranje, brisanje

U skladu s važećim zakonskim propisima, imate pravo u bilo kojem trenutku besplatno dobiti informacije o svojim pohranjenim osobnim podacima, njihovom izvoru i primateljima te svrsi obrade, a gdje je to primjenjivo, pravo na ispravak, ograničenje ili brisanje tih podataka. Možete nas u bilo kojem trenutku kontaktirati na adresu navedenu u pravnim napomenama u vezi s ovom temom ili bilo kojim drugim pitanjima vezanim uz osobne podatke.

Prigovor na marketinške e-poruke

Ovim se protivimo korištenju kontaktnih podataka objavljenih u skladu sa zakonskom obvezom navođenja kontaktnih podataka u svrhu slanja neželjene reklame i informativnih materijala. Operateri ove web-stranice izričito zadržavaju pravo pokretanja pravnih postupaka u slučaju slanja neželjene reklame, na primjer putem spam e-pošte.

3. Prikupljanje podataka na našoj web stranici

Kolačići

Neke od ovih web-stranica koriste kolačiće. Kolačići ne nanose nikakvu štetu vašem računalu i ne sadrže viruse. Kolačići pomažu da naša web-stranica bude prilagođenija korisnicima, učinkovitija i sigurnija. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vašem računalu i spremaju u vašem pregledniku.

Većina kolačića koje koristimo poznata je kao „sesijski kolačići“. Oni se automatski brišu na kraju vašeg posjeta. Ostali kolačići ostaju pohranjeni na vašem uređaju dok ih ne izbrišete. Ovi kolačići nam omogućuju da prepoznamo vaš preglednik pri sljedećem posjetu.

Možete konfigurirati svoj preglednik da vas obavještava kada se postavljaju kolačići i da dopušta kolačiće samo od slučaja do slučaja, da blokira kolačiće u određenim slučajevima ili općenito te da omogući automatsko brisanje kolačića kada zatvorite preglednik. Ako onemogućite kolačiće, funkcionalnost ove web stranice može biti ograničena.

Kolačići koji su nužni za izvršavanje procesa elektroničke komunikacije ili za pružanje određenih funkcija koje ste zatražili (npr. funkcija košarice) pohranjuju se na temelju članka 6. stavka 1. točke (f) Uredbe GDPR. Upravitelj web-stranice ima legitimni interes za pohranu kolačića kako bi osigurao tehnički besprijekornu i optimiziranu isporuku svojih usluga. Gdje je zatražen pristanak (npr. pristanak na pohranu kolačića), obrada se provodi isključivo na temelju članka 6. stavka 1. točke (a) GDPR-a; pristanak se može povući u bilo kojem trenutku.

Gdje se pohranjuju i drugi kolačići (npr. kolačići koji se koriste za analizu vašeg ponašanja pri pregledavanju), oni se posebno obrađuju u ovoj politici privatnosti.

Pristanak na kolačiće s Borlabs Cookiejem

Naša web stranica koristi tehnologiju za davanje privola Borlabs Cookie kako bi dobila vašu privolu za pohranu određenih kolačića u vašem pregledniku i dokumentirala je u skladu s propisima o zaštiti podataka. Ovu tehnologiju pruža Borlabs – Benjamin A. Bornschein, Georg-Wilhelm-Str. 17, 21107 Hamburg (u daljnjem tekstu Borlabs).

Kada posjetite našu web stranicu, u vašem pregledniku se pohrani Borlabs kolačić koji bilježi suglasnosti koje ste dali ili njihovo povlačenje. Ovi se podaci ne dijele s pružateljem Borlabs kolačića.

Prikupljeni podaci bit će pohranjeni dok ne zatražite njihovo brisanje, dok sami ne izbrišete Borlabs kolačić ili dok svrha pohrane podataka više ne bude postojala. Obvezni zakonski rokovi čuvanja ostaju nepromijenjeni. Za detalje o tome kako Borlabs obrađuje podatke, posjetite https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/

Borlabsova tehnologija za privolu za kolačiće koristi se za dobivanje zakonski potrebne privole za korištenje kolačića. Pravni osnov za to je članak 6. stavak 1. točka c) GDPR-a.

Datoteke dnevnika poslužitelja

Pružatelj web-stranice automatski prikuplja i pohranjuje informacije u takozvanim zapisima poslužitelja, koje nam vaš preglednik automatski šalje. To uključuje:

• Vrsta i verzija preglednika
• Korišteni operativni sustav
• URL upućivača
• Naziv računala koje se povezuje
• Vrijeme poslužiteljskog zahtjeva
• IP adresa

Ovi se podaci ne kombiniraju s drugim izvorima podataka.

Pravna osnova za obradu podataka je članak 6. stavak 1. točka b) GDPR-a, koji dopušta obradu podataka radi izvršenja ugovora ili predugovornih mjera.

Hosting i mreže za isporuku sadržaja (CDN)

Vanjsko hostanje

Ovu web stranicu hostira vanjski pružatelj usluga (host). Osobni podaci koji
Prikupljeni na ovoj web stranici podaci pohranjuju se na poslužiteljima pružatelja usluga hostinga. To može uključivati.
a. uključujući IP adrese, upite za kontakt, metapodatke i komunikacijske podatke, ugovorne podatke, kontaktne podatke,
ime, posjete web-stranici i drugi podaci generirani putem web-stranice.
Korištenje pružatelja usluga hostinga služi u svrhu ispunjavanja naših ugovornih obveza prema našim potencijalnim i
postojećih korisnika (članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a) i u interesu sigurnog, brzog i učinkovitog
Pružanje naših internetskih usluga od strane profesionalnog pružatelja usluga (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a).
Naš pružatelj usluga hostinga obrađivat će vaše podatke samo u mjeri potrebnoj za ispunjavanje svojih ugovornih obveza.
je potrebno i slijedite naše upute u vezi s ovim podacima.

Koristimo sljedećeg pružatelja usluga hostinga:
Profihost d.d.
Expo Plaza 1
30539 Hanover

Zaključivanje ugovora o obradi podataka
Kako bismo osigurali da se podaci obrađuju u skladu s propisima o zaštiti podataka, sklopili smo sporazum o
Sklopili smo sporazum o obradi podataka s našim pružateljem hostinga.

Kontaktni obrazac

Ako nam pošaljete upit putem kontaktnog obrasca, pohranit ćemo podatke koje navedete u obrascu, uključujući vaše kontaktne podatke, u svrhu obrade vašeg upita i u slučaju da budemo trebali dodatna pitanja. Nećemo proslijediti ove podatke bez vašeg pristanka.

Obrada podataka unesenih u kontaktni obrazac stoga se provodi isključivo na temelju vaše suglasnosti (članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a). Svoju suglasnost možete povući u bilo kojem trenutku. Da biste to učinili, jednostavno nam pošaljite neformalni e-mail. Zakonitost obrade podataka provedene prije povlačenja ostaje nepromijenjena.

Podaci koje unesete u kontaktni obrazac bit će pohranjeni kod nas dok ne zatražite njihovo brisanje, ne povučete svoju suglasnost za njihovo pohranjivanje ili svrha pohrane više ne postoji (npr. nakon što se vaša upita obradi). Obvezni zakonski propisi – osobito zakonski rokovi čuvanja – ostaju nepromijenjeni.

Prijenos podataka pri sklapanju ugovora o uslugama i digitalnom sadržaju

Osobne podatke otkrivamo trećim stranama samo kada je to nužno za izvršenje ugovora, na primjer banci odgovornoj za obradu plaćanja.

Vaši podaci neće biti proslijeđeni trećim stranama, ili će biti proslijeđeni samo ako ste dali izričitu suglasnost. Vaši podaci neće biti otkriveni trećim stranama bez vaše izričite suglasnosti, na primjer u marketinške svrhe.

Pravna osnova za obradu podataka je članak 6. stavak 1. točka b) GDPR-a, koji dopušta obradu podataka radi izvršenja ugovora ili predugovornih mjera.

6.1 Opće informacije o kolačićima

Kolačići su male datoteke koje vaš preglednik automatski stvara i koje se pohranjuju na vašem uređaju (računalu, tabletu, pametnom telefonu itd.) kada posjetite našu web stranicu.

Kolačić pohranjuje informacije koje se odnose na određeni uređaj koji se koristi. Međutim, to ne znači da time dobivamo izravno saznanje o vašem identitetu.

Koristimo kolačiće kako bismo vaše iskustvo na našoj web stranici učinili ugodnijim. Na primjer, koristimo takozvane sesijske kolačiće kako bismo prepoznali da ste već posjetili određene stranice na našoj web stranici. Oni se automatski brišu kada napustite našu stranicu.

Osim toga, koristimo i privremene kolačiće za poboljšanje uporabnosti; oni se pohranjuju na vašem uređaju na određeno, unaprijed definirano razdoblje. Ako ponovno posjetite našu stranicu kako biste koristili naše usluge, sustav će automatski prepoznati da ste nas već posjetili i prizvati informacije i postavke koje ste unijeli, tako da ih ne morate ponovno unositi.

Drugo, koristimo kolačiće za prikupljanje statističkih podataka o korištenju naše web stranice i za analizu naše ponude u svrhu optimizacije. Ti nam kolačići omogućuju da vas automatski prepoznamo kad se vratite na našu web stranicu. Kolačići postavljeni na taj način automatski se brišu nakon određenog razdoblja. Specifična razdoblja zadržavanja kolačića možete pronaći u postavkama alata za davanje privole.

6.2 Pravna osnova za korištenje kolačića

Podaci koje obrađuju kolačići, a koji su nužni za ispravno funkcioniranje web-stranice, stoga su potrebni za zaštitu naših legitimnih interesa i interesa trećih strana u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (f) GDPR-a.

Za sve ostale kolačiće dali ste svoju suglasnost putem našeg bannera za prihvaćanje kolačića u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (a) GDPR-a.

6.3 Upravitelj suglasnosti (Alat za upravljanje suglasnostima)

Koristimo platformu za upravljanje privolama “Borlabs Cookie“ od Borlabs d.o.o., 11 Hamburger Str., 22083 Hamburg, Njemačka. Ova usluga omogućuje nam da pribavimo i upravljamo privolom korisnika web-stranice za obradu podataka.

Borlabs Cookie ne obrađuje nikakve osobne podatke.

U kolačiću borlabs kolačić Suglasnosti koje ste dali prilikom prvog posjeta web-stranici bit će pohranjene. Ako želite povući te suglasnosti, jednostavno izbrišite kolačić iz svog preglednika. Kada ponovno posjetite web-stranicu ili osvježite stranicu, ponovno ćete biti zamoljeni da date suglasnost za kolačiće.